Legal Translation Services - 法律翻译服务
Views: 313
.png)
In today’s interconnected world, legal matters often transcend national boundaries. Whether you're drafting international contracts, submitting legal documents to foreign authorities, or resolving cross-border disputes, high-quality legal translation is critical to success.
在当今互联互通的世界，法律事务常常跨越国界。高质量的法律翻译对于确保有效沟通和合法权益的保护至关重要。
At ALTAS LAW, our experienced team provides comprehensive legal translation services to ensure your documents are not only linguistically accurate but also legally sound and culturally appropriate.
在 ALTAS LAW，我们经验丰富的专业团队为客户提供全面法律翻译服务，确保翻译内容在语言、法律和文化上都精确无误。
Our Services – 我们的服务
1. Contract Translation – 合同翻译
✅ Commercial Contracts
Translation of sales, service, distribution, and joint venture agreements using accurate legal terminology.
商业合同：翻译销售、服务、分销和合资合同，确保术语准确一致。
✅ Employment Contracts
Translation of employment contracts, offer letters, and HR documents in compliance with labor regulations.
雇佣合同：翻译人力资源文件，确保符合目标语系劳动法规。
✅ International Contracts
Specialized translations that reflect legal and cultural differences across jurisdictions.
国际合同：根据不同法域的文化与法律特性翻译合同，确保其可执行性。
2. Legal Document Translation – 法律文件翻译
✅ Court Documents
Translation of pleadings, judgments, and arbitration documents, preserving format and legal integrity.
法院文件：翻译诉状、判决书、仲裁资料，符合法律格式要求。
✅ Corporate Documents
Translation of incorporation documents, shareholder agreements, and board resolutions.
企业文件：公司章程、股东协议、董事会决议等的翻译，符合法律规范。
✅ Intellectual Property Documents
Accurate translation of patents, trademarks, and copyright agreements with technical precision.
知识产权文件：专利、商标、版权协议等的术语精准翻译。
3. Certified Translation – 认证翻译
✅ Official Documents
Certified translations for use in immigration, visas, and legal procedures.
官方文件：提供出生证、结婚证、成绩单等文件的认证翻译。
✅ Notarized Translations
Notarization services available for translations requiring legal certification.
公证翻译：根据需要提供经过公证的翻译，增强法律效力。
4. Localization & Legal Review – 本地化与法律审查
✅ Legal Document Localization
Culturally and legally adapted translations tailored for specific audiences.
法律文件本地化：调整语言与表述风格，适配本地文化语境。
✅ Legal Review of Translations
Qualified lawyers conduct legal review to ensure accuracy and legal validity.
法律审查：由执业律师对翻译文件进行合规与准确性审查。
Why Choose ALTAS LAW as Your Legal Communication Partner?
为何选择 ALTAS LAW 作为您的法律沟通合作伙伴？
We understand that accurate legal translation is vital to ensuring your documents are effective, enforceable, and fully understood in cross-border contexts.
With ALTAS, your communication is clear—and your interests are protected.
我们理解，清晰、准确的法律翻译对于跨境交易和法律程序的成功至关重要。
在 ALTAS，您的意图将被准确传达，您的权益将受到全面保障。
Please contact us via email at contact@altas.vn for more information.
